รวมมิตร #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย : เพลงไหนดังเพลงนั้นโดน!!!
แท็กนี้น่าจะเริ่มเล่นกันเมื่อซักตอนประมาณสองทุ่มของคืนวันที่ 5 ม.ค. 56 นะครับ
แอดมินก็ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ตั้งต้นหรอก
มัวแต่ทวิตเรื่องอื่นไม่ได้มอง Timeline เลยจนกระทั้งมันลามเข้ามาให้เห็นเนี่ยแหล่ะ
เข้าใจว่าแท็กนี้น่าจะเล่นกันในหมู่วงผู้ชื่นชอบศิลปินวง 2PM ก่อนล่ะนะ(ดูจากต้นๆแท็ก)
แล้วค่อยๆต่อยอดขยายลามไปถึงทุกวงการเพลงที่มีชื่อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ
และแน่นอนว่าในแท็กรูปแบบนี้ จะมีมุขซ้ำๆกันเยอะมาก
รวมไปถึงมุขแปลตรงๆดื้อๆมากมาย อันนี้แอดมินขอล่ะไว้เลยล่ะกันนะ
อยากอ่านเต็มๆลองไปอ่านในแท็กดูล่ะกัน
แอดมินขอรวบรวมไว้แต่มุขที่แอดมินเห็นว่าพิศดารเกินจะเยียวยาล่ะกัน(ฮา)
(อธิบายศัพท์ : ช่วงต้นๆในแท็กมีการพูดถึง Hottest (ฮ็อตเทส)กันมากมาย
หมายถึงกลุ่มผู้ชื่นชอบวง 2PM ครับ เขาเรียกตัวเองว่า Hottest มาจากบ่ายสองเป็นเวลาร้อนสุดของเกาหลี
ผู้ให้กำเนิดแท็ก #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย คือ @NanThaiHottest ครับ
โดยเริ่มมาจากทวิตนี้
ถอดเถอะ -2PM (Take off)#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— MadamJWYNo♥ (@NanThaiHottest) January 5, 2013
ชูมือขึ้น(แล้วกดลง)-2PM (Hands up) #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— MadamJWYNo♥ (@NanThaiHottest) January 5, 2013
↑ คือจริงๆแล้วดูๆแล้วเหมือนจะเริ่มจากเน้นไปที่วง 2PM ก่อนอ่ะนะ^_^
เดี๋ยวกลับ-I’ll Be Back #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Taecpunzel (@maipawan) January 5, 2013
เค้าเกลียดตัวเองจุงเบย = I hate you #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— 비녀/Pin/ปิ่น/핀 (@WooDongKhunnie) January 5, 2013
↑ จุงเบย♥
ส่งอิฐมาให้ชั้น !!= give it to me :b #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ปู่คิมน่าฮัก (*≧∇≦*) (@JaneChalk) January 5, 2013
↑ ทำไมแอดมินไม่เคยแปลแบบนี้นะ *เขกหัวตัวเอง*
เซิ้งกันเถอะคืนนี้ -2PM (dance2night) #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Real Miew LEE (@miew2000) January 5, 2013
“Alive” เฮายังบ่ตาย by Jun. K #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ρeaиυ†❤кнuɴnie(@LKhunni) January 5, 2013
ยาวตลอดคืน All night long#ห๊ะ!!!! #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— AooiIiiii♥2PM (@2329AOiiKhun) January 5, 2013
↑ ทำไมแอดมินคิดถึงโฆษณาผ้าอนามัย =__=
เอาอีกล่ะ!! – 2PM (again and again) #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— MadamJWYNo♥ (@NanThaiHottest) January 5, 2013
ชูจักกระแร้ขึ้น!!! = Hand up#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— 비녀/Pin/ปิ่น/핀 (@WooDongKhunnie) January 5, 2013
↑ มีคนเคยส่งลิงค์รวมภาพขนจั๊กกะแร้ดาราเกาหลีให้แอดมินด้วยนะ แต่ทำหาย ใครมีส่งให้แอดมินใหม่ด้วย
Tried of waiting – รอจนรากงอกแล้วเน้อ 5555555 #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ★เกรียนตามบ่าย′ (@KhunreF_wink) January 5, 2013
heartbeat -ลูกอม #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย แท็กนี้มาจาก ฮอทเทสค่าาาาา
— BumberBean (@BumberBean) January 5, 2013
@ornpigest0317 Move on = ย้ายน้องอร 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #ผิด #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— บุมชากาลากา~ (@Khunkaem) January 5, 2013
MAMA = บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป #ผิด #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ˋswagger♣ (@_STANG8121997) January 5, 2013
อีดอก – TVXQ (Flower Lady) #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— เจ้าโกะตัวกลมส์♥ (@yunjaenarak) January 5, 2013
↑ แร๊งงงงค์
Angel = กู#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ‘แมวสวาทนูนอ’ (@dlwnsyes) January 5, 2013
ชาน: Love you down=รักเธอที่อยู่ข้างล่างโฮ: Move on=ขยับสิข้างบน#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย #อะไร 555
— NK♥GuardianAngle (@GaamyuI) January 5, 2013
↑ ฟินเลยนะนั่น♥
Badboy – ค้างคาวตัวผู้ #นั่นมันbat #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Zenlook Lee (@Zenlookkanokwan) January 5, 2013
Thank you = ข่บคุรณ์นร๊ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย#ผิด
— สะใภ้เกาหลี (@newGKhun_) January 5, 2013
↑ สก๊อยสไตล์♥
Fantastic baby=ทารกอัศจรรย์ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— พี่ท็อปขายของ (@ChaniBeam) January 5, 2013
Hello – SHINee = สวัสดี ซำบายดี อันยองฮาเซโย ฮาย หนีห่าว ซินจ่าว โอไฮโยโกไซมัต ฯลฯ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— 팬진기 (^ ▽ ^) (@FANJINKI) January 5, 2013
↑ ครบทั้งเอเชียเลยจ้า
Oh mom -TOP = แม่มึง จะทำยังไงดี แม่มึง #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— TOPไข่ยักทะลักกางเกง (@THENORTHNOW) January 5, 2013
แทยัง : I need a girl (ฉันต้องการผู้หญิงงงงง~)MissA : I don’t need a man (แต่ฉันไม่ต้องการผู้ชาย) *เชิด* #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— 『กลุ่มดาวของ2PM★』 (@kiw_ky) January 5, 2013
↓ ส่วนนี้ก็คือการบุกของกองทัพหลุดโลก(แถม18+)ครับ คือไม่บ่ายสองกันแล้วว่างั้นเหอะ…
#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย Haven’t met you yet – ฉันไม่เคยเห็นคุณมีเพศสัมพันธ์
— TheChat (@iChattt) January 5, 2013
on the floor = เอากันบนพื้น #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย #ผิด
— แอบผัวทวิต (@hidehusband) January 5, 2013
Call me maybe = โทรหาฉันในเดือนพฤษภาคม #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— แดงน้อย…พรรคกระยาจก (@dangnoi4) January 5, 2013
I’m not a girl not yet a woman :ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่เย็ดผู้หญิงนะ #อะไรของมึ๊ง #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— คิมมานะคุบ (@kimanakub) January 5, 2013
My Heart will Go On = หัวใจฉันจะเลิกออฟไลน์ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Vladimir S. (@twometre) January 5, 2013
payphone = จ่ายค่าโทรศัพท์. #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— เป็ดมุขแป้ก. (ㆆᴗㆆ)ﾉ (@ipedd_) January 5, 2013
Toxic = ถอกซิ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ป้าแพลน™ (@planpan) January 5, 2013
I dont want to MissA thing ฉันไม่อยากเป็นติ่งมิสเอ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Chonz (士穏 新宿) (@Chonz) January 5, 2013
What’s My Name?-แหนมอันเท่าไหร่? #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ไม่ใช่ตั๊ก บริบูรณ์ (@krianfiction) January 5, 2013
I’m Not A Girl, Not Yet A Woman – ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิง,ไม่มีเพศสัมพันธ์กับหญิงสาว #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย 555555555555555555555 5 5
— น้องลี่ ประมาณนี้ง่ะ (@CHOCOLIIE) January 5, 2013
I got a boy = ฉันมีผัวแล้ว #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ป้าแพลน™ (@planpan) January 5, 2013
Rolling in the deep = กลิ้งหลุนๆไปให้ลึกเว่อวีว่าเว่อโว่วุ่วั่วี่ว่า #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ป้าแพลน™ (@planpan) January 5, 2013
Tell me :อีดอกตอบ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Gryphon (@griffinth) January 5, 2013
Big Girl Don’t Cry = อีอ้วน อย่าร้อง *ป้อนเฟรนช์ฟรายส์ครึ่งราคาเข้าปาก* #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ธนรฏฐฺ (@hausofTatar) January 5, 2013
Someone Like You :คุณได้รับการแจ้งเตือนจากเฟซบุค #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Gryphon (@griffinth) January 5, 2013
Big Girl Don’t Cry :อีอ้วนอย่าสำออย #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Gryphon (@griffinth) January 5, 2013
Nobody : กระสือ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ลุงเรือทอมในตำนาน (@Boatloveangel) January 5, 2013
What makes you beautiful = เธอๆ ใช้แอปอะไรถ่ายเหรอ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— icez network (@icez) January 5, 2013
Price Tag = แค่อายุ 18 ปี คุณก็สามารถทำงานผ่านอินเตอร์เน็ต ได้เงินง่ายๆ แค่ส่งอีเมล์ จอยทำมาแล้วได้จริงค่ะ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— แดงน้อย…พรรคกระยาจก (@dangnoi4) January 5, 2013
Who’s laughing now = ใครก็ตามที่อยู่ในทามไลน์ ณ ตอนนี้มึงจงฮาแท๊ก #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย.ณ บัดนาว
— เงิบ☺ (bolly) (@bollyotaku) January 5, 2013
21 Guns = ไป Terminal 21 กัน #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— gu.gupree (@gupree) January 5, 2013
Chocolate = พี่ทำอะไรน่ะ!! พี่ทิ้งโกโก้ที่ฉันปลูกเองนะ!! ฉันปลูกเองนะ!!!!!!! #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ดักแฟนหล่อ (@ffranceee) January 5, 2013
You’ll Never Walk Alone – คุณไม่มีทางจะเดินไปกับโลนแค่ตัวเดียว (มันน่าจะมีอีกหลายตัว) #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— แดงน้อย…พรรคกระยาจก (@dangnoi4) January 5, 2013
A Thousand Years = พระพันปี #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ชุน™ ツ ♥D.O. EXO(@LimitedChun) January 5, 2013
Better man – ถ้าได้ผู้ชายจะดีกว่า #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— วัตถุแข็งเกร็ง (@Physics_Lek) January 5, 2013
Don’t Cha = ไม่เอาชา จะเอากาแฟ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— Earth Phumipat (@EarthCDBD) January 5, 2013
Everything at once = จัดหนักทีเดียวพอ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ครัวซองค์แห่งสยาม ♥ (@crozzoq) January 5, 2013
Angel – คำนำหน้าบัตรประชาชนกู #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— แพร (@wannabezz) January 5, 2013
Alone = พี่ขา…หนูเหงา #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ครัวซองค์แห่งสยาม ♥ (@crozzoq) January 5, 2013
Mocking Bird – โม้กนกเขา #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย #eminem
— อาร์ทน้อย (@Artnoi) January 5, 2013
SHINee -Love like Oxygen = กูรักอากาศกูรักโลกกูจะไม่ทน ชายนี่รักโลกครับ #ผิด#จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— นางฟ้าห์ของคีย์.(@palmspam) January 5, 2013
Lonely – Akon = เหงาจุงเบยกินเบคอนราดซอสพริกไทยดำคนเดียวเปล่าเปลี่ยนหัวใจไม่มีใครดูแลขอแค่อยู่ใกล้ๆเธอก็พอ #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— เฮียบนล่าง ™ (@khonbonlang) January 5, 2013
↑ ความหมายของคำว่าเหงามันช่างยาวนัก
superman it’s not easy = การจะเป็นยอดชายนั้นไม่ง่ายเลย (นอกจากมึงจะได้ผู้ชายด้วยกัน #ชายได้ชายเป็นยอดชาย #จงเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นภาษาไทย
— ณปัน คุกิมิยะ(บิ) (@Pun_Weare) January 5, 2013
สรุปเลยล่ะกันนะ
เนื่องจากแท็กนี้มีคนเล่นกันอย่างโค-ตะ-ระล้นหลามมาก วิ่งกันเป็นพันๆทวิตเลยทีเดียว
และจนถึงตอนนี้(ห้าทุ่มครึ่งแล้ว) ความเร็วในการระดมมุขยังไม่ค่อยจะตกอีกต่างหาก
เลยไม่สามารถจัดอันดับได้ว่าอันไหนได้ยอด Retweet สูงสุด (เบียดกันไปเบียดกันมาอย่างสูสีสมศักดิ์ศรี)
แต่ที่แน่ๆคือแท็กนี้น่าจะติดอันดับแท็กที่มีคนร่วมเล่นมากที่สุดแท็กนึงแน่ๆเลยครับ ^_^
